朗讀 之 天地一沙鷗

「就在這一瞬間，岳納珊開創了一個新的時代。」

在台灣念過小學的五，六，七年級生，應該會記得小六的時候有一篇叫「天地一沙鷗」的課文。若是沒印象，或是純粹想懷念一下的，可以點這個連結。

基本上，那是一篇勵志寓言文。海鷗岳納珊不甘於像其他海鷗只是在「海濱抓魚，填飽肚子」，而有更大的志向，要追逐飛行的夢想。

「天地一沙鷗」的原著為美國作家及飛行家Richard Bach（又是一個「巴哈」）於1970寫的一本小說。這本書在美國瞬間大賣，成為最暢銷的小說之一。我在猜想，當時是美國還在打越戰的年代，很多人心中存在許多不確定性與混亂。這本書的自救（self-help books）性質剛好和其他宗教領秀提倡的「正面思考」吻合，或許帶來生命的新希望與方向。

根據這篇格文的記載，這本書於1972一下出了七個中譯本，其中一個版本還受到了一小蔣的背書。那本書當時會在台灣紅起來，其實也不難想像。台灣的社會，永遠不缺勵志散文集與講道理的書籍市場。一來，有國高中學生想透過它們自我期許。不然，有家長會買給小孩，以此勉勵。

前一陣子買二手書時剛好看到這本，就順便帶回家了。這本書非常短，而且文字部份更少，因為許多頁是只放攝影師Russell Munson拍的海鷗照片。因此，這本書我還得刻意念慢一點，以防止一不小心就將書讀完了。

說穿了，故事想要傳達的中心思想，就是「天下無難事，只怕有心人」的道理。諸如此類的話，今天讀起來不免有些陳腔濫調的感覺。Adidas的廣告標語「Impossible is Nothing」，或是周星馳電裡下面這段經典台詞，不正好反應出這個事實？

書中不斷提到，一切身體上的束縛，皆因自己先畫地自限。只要心靈真的開悟了，則天下沒有做不到的事情。扯的來了：主角Jonathan（岳納珊）接著與一位長者修練更高深的飛行本領，最終練出了「神級」的能力，可以瞬間移動，甚至穿越時空。我萬萬沒想到，這本書竟出現那麼玄幻的成份～～

書的第三段，則是Jonathan回到之前所屬的那群海鷗，試圖將所學的知識，傳授給年輕海鷗們。最後，學生Fletcher出師，Jonathan則去找尋其他群的海鷗，繼續傳播「真理」。如此無私地回饋社會，讀起來還有點宗教的意涵在裡頭。

想到這兒，孩子倘若以後自己閱讀這本書，到底該用怎樣的態度討論這本書呢？要認真地解釋作者想要傳達的原意，還是語帶諷刺，點出其陳腐呢？或許，叫他看下面這些海鷗就好了 ：）